16.10.2016 // Travel Diary California #1

Endlich möchte ich euch die Bilder meiner Reisen aus dem Sommer zeigen. Ich war ja relativ viel unterwegs, ingesamt ca. zwei Monate und deshalb habe ich es nicht geschafft die Bilder währenddessen zu sortieren und auszusuchen, was ich euch zeigen möchte. Jetzt ist es allerdings so weit und anfangen möchte ich mit den Bildern aus L.A. 

Finally I want to share the pictures from all the travels I did this summer. I was away for about 2 months and hadn't had the time to prepare all the posts. But now I'm ready to show you what I have seen the past months and I want to start with the pictures from L.A.

L.A. war der Anfang und das Ende unserer Kalifornien "Rundreise". Ich war vorher schonmal in dieser verrückten Stadt, aber ich denke man kann jedes Mal neue Ecken entdecken. Die meisten typischen Sachen habe ich deshalb schon gesehen, allerdings haben wir fast das komplette Touri Programm nochmal abgespult, weil mein Freund und meine Schwester L.A. noch nicht kannten. So waren wir zum Beispiel in Hollywood und haben uns den Walk of Fame, das Chinese Theatre und so weiter angeschaut. 

L.A. was the start and the end of our trip in California. I have been in these crazy city before but I think you can find so many new places there every time you visit it. Although I knew most of the tourist stuff, we visited many of these places again because my boyfriend and my sister haven't seen it before. So we went to Hollywood to see the Walk of Fame, the Chinese Theatre and so on.

Wir haben einen Tag in Huntington Beach mit ganz lieben Bekannten von mir verbracht mit unglaublich leckeren Milchshakes, die wir auf dem Pier getrunken haben. Bis wir da waren, sind wir allerdings 2 Stunden gefahren, den Verkehr in L.A. haben wir am Anfang noch ein wenig unterschätzt :D 

We spent a day in Huntington Beach with some friends of mine. We had some delicious burgers with incredible milkshakes on the pier. But we needed a lot of time to get there, about two hours. Well the first days we were really naive concerning the L.A. traffic :D 

Einer meiner Favoriten: Wir waren bei einem Baseball Spiel. Wir haben uns die Dodgers angeschaut und es hat so viel Spaß gemacht. Allerdings haben wir uns am Schluss so einen extremen Sonnenbrand geholt trotz Sonnencreme und allem. Naja, um ein Uhr nachmittags ist es vermutlich eine blöde Idee in der prallen Sonne zu sitzen.

One of my favorite things: we went to a Dodgers game and it was so much fun! But in the end our skin was so red although we used sunscreen and all that stuff. Well 1 pm is maybe not the best time to be in the sun.

Hollywood ist irgendwie immer wieder enttäuschend. Es gibt nur die eine Straße, die spannend ist der Rest ist dreckig und nicht sehr ansehnlich. Aber trotzdem muss man es mal gesehen haben und wir sind fast den ganzen Walk of Fame rauf und runter flaniert.

Somehow Hollywood is always a little bit disappointing. It's just one street, that is interesting, the rest is dirty and nor really pretty. But it's one of the things to see and we walked down the whole Walk of Fame.

Natürlich haben wir auch nicht den Rodeo Drive ausgelassen. Aber auch hier gilt das gleiche: nicht sonderlich spannend, nur sehr teure Läden und ein Haufen Touristen. Ich frage mich wirklich ob die Einheimischen dort einkaufen gehen?

Of course we had to go to the Rodeo Drive to. But it's the same like Hollywood: not that exciting and only really expensive stores like Chanel, Louis Vuitton. Oh and of course all the tourists that are there. We have asked ourselves if the locals buy something there?

Santa Monica hat mir unglaublich gut gefallen. Der Pier und der wunderschöne Strand hat mir wesentlich mehr zugesagt als Vernice Beach, wo wir auch waren. Aber nach Santa Monica würde ich definitiv nochmal fahren, auch weil man so günstig parken konnte (sonst haben wir für jeden Parkplatz 15 Dollar gezahlt minimum - egal wie lange wir geparkt haben).

I loved Santa Moncia. The pier and the wonderful beach was so much better than Venice Beach were we have been too. But I would love to go to Santa Monica again. Another pro: parking was cheap: at all the other places we spent about 15 Dollars even if we only were there for one hour.

Downtown L.A. haben wir an einem Samstag gemacht. Irgendwie keine gute Idee glaube ich. Es war alles ausgestorben und kein einziges Restaurant hatte offen als wir einen Platz zum frühstücken gesucht haben. Trotzdem haben wir einige schöne Sachen gesehen, wie die Walt Disney Concert Hall, auch so ein typisches Touri Ding.

We went to Downtown L.A. on a Saturday, what might have been a bad idea. Everything was closed and we were looking for a place to get some breakfast. But we have seen a lot things there, like the Walt Disney Concert Hall, all the things tourists do :D

Ein weiteres Highlight: El Pueblo. Eigentlich wollte ich gar nicht mehr dahin, es war spät ich war von der Sonne ganz verbrannt und müde. Aber meine Schwester und mein Freund haben sich zum Glück durchgesetzt. Die Atmosphäre ist einfach toll: auf dem zentralen Platz wurde Musik gespielt und ganz viele Leute haben getanzt. Es gab unglaublich viele kleine Geschäfte und Stände. Meiner Meinung nach muss man da unbedingt hin!

Another highlight: El Pueblo. Actually I didn't want to go there, it was pretty late and I was burnt from the sun. But my sister and my boyfriend persuaded me to go there. The atmosphere was amazing there: there was music and the people were dancing. I also loved the little shops and stands with some food. I think this is a thing you should do when you're in L.A.

Das Getty Center war auch unglaublich. Allein der Blick über die Stadt und außerdem die anlage selbst. Allerdings würde ich nicht auf eine unglaubliche Ausstellung hoffen, es war ganz nett die Exponate anzuschauen, aber das drumherum war wesentlich aufregender. 

The Getty Center was incredible too. I loved the view over the city and the whole site was amazing! But I wouldn't go there because of the exhibition, it was ok but all the other things were much more exciting!

Mein liebster Platz zum frühstücken war beim Farmer's Market Bob's Donut. Besonders zu empfehlen ist die Cinnamon Roll, die war wirklich unglaublich lecker und ihr müsst sie unbedingt probieren!

My favorite place for breakfast was Bob's Donut at the Farmer's Market. I loved the cinnamon roll, it tasted so good, we had to go there another time to eat it again. You have to try it!

Vor unserem Flug sind wir schwimmen gegangen in Manhattan Beach. Alle mit denen wir geredet haben, sagten dass der Strand nicht schön sei, aber uns hat es sehr gut gefallen plus man hat ganz einfach einen Parkplatz gefunden. Allerdings würde ich nicht vor 12 Uhr schwimmen gehen, denn morgens ist es noch ganz schön bewölkt. 

Right before our flight we went to go swimming at Manhattan Beach. Everyone we talked to told us that we shouldn't go but we loved it there! Plus it was really easy to park there. But I wouldn't go swimming before noon because it's so cloudy!